2025閩南傳統藝術巡演《孫悟空招親》 演出日期：114年08月16日(星期六) 演出時間：19：00【群仙賜福+好戲開鑼《孫悟空招親》】 演出地點：桃園市平鎮區三崇宮 (324桃園市平鎮區振興西路112-1號） 桃園市平鎮區三崇宮 地圖連結 票價：免費自由觀賞 指導單位：桃園市政府、桃園市議會 主辦單位：桃園市政府文化局 演出單位：一心戲劇團 協辦單位：平鎮三崇宮、桃園市平鎮區公所 演出介紹 演出陣容 演出介紹 ◎恭祝【三崇宮地官大帝】聖誕千秋【演出內容】《孫悟空招親》根據創團佳作《戲看生死關》改編重製，原著編劇為江佩玲，當年以團長孫榮輝的拿手絕活「猴戲」為亮點，也是劇團成立後首度搬上室內劇場的作品，這次保留經典喬段，全新編排賦予新生命，藝術總監孫榮輝、臺語指導顧問洪明雪把關，能看見劇團「以武立團」特色。除了保留傳統戲曲的優美身段唱腔之外，我們更融入了現代劇場節奏性特色和傳統唱念作打，優美柔情、耐人尋味的歌聲、溫馨感人劇情內容，是一齣充滿闔家觀賞、老少咸宜的歌仔戲。【劇情介紹】 常年居住於花果山上的「齊天大聖」孫悟空，借由通天寶鏡看到凡間一戶千金女柳寒煙為了救母親，決定拋繡球招親來沖喜，犧牲自己的幸福以換取母親的健康，孫悟空見此情景，決定化為凡人阻止這段不幸福的婚姻，誰知孫悟空竟陰錯陽差被招贅為柳家的女婿。孫悟空得知柳母病狀，前往九華山採取幽冥海棠，偶遇報恩的光目女慷慨贈藥，但因孫悟空不解其藥性，反致使柳母喪命，柳父痛失愛妻隨其赴黃泉。孫悟空憤怒之際，觀音菩薩現身開示，遂帶柳寒煙地府救親。孫悟空以武威脅閣羅，又強逼判官改生死簿，大鬧地府一發不可收拾，突然一道光芒破虛空而入，正是地藏王菩薩威怒而來……。 ※主辦單位保留隨時修正、暫停或終止本活動之權利，如有變動將公告於活動網站。  演出陣容 團長、藝術總監｜孫榮輝 （資深藝師）執行長、導演｜孫富叡原著編劇｜江佩玲《戲看生死關》台語文顧問指導｜周洪明雪（資深藝師）副導演｜柯進龍武戲指導｜范聖宗舞蹈設計｜蔡羽謙主視覺設計｜翟珞安演出陣容  | 孫詩詠、孫詩珮、女主角??(敬請等待)、孫麗雅、柯進龍、林冠妃、何采潔、翟珞安、陳韡慈、周予寬、邱明彰 …暨一心戲劇團全體演職員

大稻埕戲苑「114年駐館團隊專場演出」《萬世神醫》 ◎ 演出時間：2025/07/26(六)14:30                           2025/07/27(日)14:30 ◎ 票　　價：300 、500 、800 、1,000 、1,200 <購票請上OPENTIX售票系統> ◎ 售票連結：https://reurl.cc/MjLZa4 ◎ 地　　點：大稻埕戲苑9樓劇場(103台北市大同區迪化街一段21號9樓) ◎ 指導單位：臺北市政府文化局 ◎ 合辦單位：臺北市藝文推廣處 ◎ 補助單位：國立傳統藝術中心 ◎ 演出單位：一心戲劇團 ◎ 長期贊助單位：欣葉國際餐飲集團、天成大飯店 演出介紹 演出陣容 演出介紹 【大稻埕戲苑「114年駐館團隊專場演出」】 一心戲劇團《萬世神醫》 重磅登場！ 結合神話傳說與濟世情懷，呈現仙凡交織、情理交融的動人篇章 描述吳夲行醫濟世、歷經試煉，最終修道成仙，封號「保生大帝」 傳統歌仔戲唱腔 × 現代舞台聲光技術，視覺聽覺全面升級 「傳統表演藝術歌仔戲保存者」孫榮輝 ×「開創歌仔戲新美學」孫富叡 攜手執導 一心當家雙小生 孫詩珮、孫詩詠 領軍演出 老幹新枝、薪火相傳，呈現一齣結合傳統美學與當代表現的經典新作 邀您走進《萬世神醫》，見證仁心與信念的傳奇之路！ 劇情簡介 《萬世神醫》— 一位神醫的修道之路，一段穿越生死的仁心傳說！ 紫微星轉世，命運注定非凡——他是吳夲，天資聰穎卻出身貧寒，自幼行醫採藥，仁心濟世。西王母洞悉天機，派遣赤方君下凡考驗其道心。從救治蛇傷老翁、捨靈芝助人，到親歷喪親悲痛，吳夲在無常與苦難中立下濟世大願，踏上崑崙山修道求醫之路。 狂風暴雨、幻境美色，層層考驗，動搖不了他的初心。一念慈悲，感天動地，終獲西王母親授仙術與醫道。與師兄赤方君下山後，因濟世事蹟震動四方，引發赤方君心中妒念。正邪之間，徒弟蟠龍女與黑虎精前來為惡，卻被吳夲以大慈大悲之心感化，捨命救人者得重生，迷途知返者重獲光明。 當瘟疫蔓延皇宮，皇后命懸一線，吳夲三試把脈，妙手回春，卻不戀功名利祿，轉身隱去，只留下傳說。皇帝感其德行，封號「保生大帝」，世代景仰。一段結合神話、道義與醫者仁心的傳奇史詩，即將展開。 請與我們一同走進《萬世神醫》，見證一位凡人如何踏上仙道、醫世救人、成就萬古流芳的神聖之路！ 演出陣容 團長、藝術總監｜孫榮輝 執行長、導演、編劇｜孫富叡 音樂設計｜何玉光 武戲指導｜范聖宗 舞美技術統籌｜王耀崇 燈光工程｜石壹設計有限公司 領銜主演｜孫詩珮、孫詩詠、林冠妃、柯進龍、孫麗雅、翟珞安、陳韡慈…暨一心戲劇團全體菁英演職員

114年新北市巷弄藝起來巡演《啾咪！愛咋》 演出日期：114年07月05日(六) 演出時間：19:00 演出地點：石門區公所前廣場(253001新北市石門區中山路66號) 石門區公所前廣場 地圖連結 票價：免費觀賞，18:00進場 主辦單位：新北市政府 承辦單位：新北市政府文化局 演出介紹 演出陣容 演出介紹 114年新北市巷弄藝起來巡演《啾咪！愛咋》 當「臺灣歌仔戲」第一次遇見「歐洲歌劇導演」跨國藝術家聯手打造 七字調愛情輕喜劇御史之子「風清月」與太尉千金「花若嫣」，對父母之命心生不滿，更打從心裡排斥這樣的「包辦婚姻」，兩人不約而同，與自己的僕人「風丁」與「花也采」交換身份，希望在見面時讓對方知難而退，在種種陰錯陽差的試探中，交換身份的主僕四人，一步一步的陷入愛情、階級的掙扎中無法自拔……就這樣，一對未婚夫妻的彼此抗拒，四名少年男女的鴛鴦錯配、六份爾虞我詐的絕妙心思，締造了這份「愛的驚喜」，開創出獨特的愛情輕喜劇。※配合主辦單位進場規定    =========================== 進場須知：(1)18:00正式開放入場(入場前將清場)(2)未經主辦單位允許，不得隨意錄影========================== 演出陣容 製作群–團長．藝術總監／孫榮輝       執行長．復排導演／孫富叡首演導演／盧卡斯．漢柏共同編劇／許栢昂、孫富叡原著／馬里伏音樂設計／陳孟亮 領銜主演–風清月／孫詩詠 飾風丁／孫詩珮 飾風御史／孫榮輝 飾（傳統藝術資深藝師）花若嫣／蘇洺芸 飾花也采／孫麗雅 飾花若雲／林冠妃 飾花太尉／柯進龍 飾               …暨一心戲劇團全體菁英演職員

【出角-歌仔青世代 】一心戲劇團《雙身》 ◎ 演出時間：2025/06/21(六)14:30                          2025/06/22(日)14:30◎ 票　　價：300 、500 、800、1000 <購票請上OPENTIX售票系統>◎ 網站連結：https://reurl.cc/Q5M5Lp◎ 地　　點：高雄中山堂劇場〈813高雄市左營區實踐路71號〉◎ 指導單位：文化部◎ 主辦單位：國立傳統藝術中心◎ 演出單位：一心戲劇團◎ 長期贊助單位：欣葉國際餐飲股份有限公司、天成大飯店 演出介紹 演出陣容 演出介紹 國立傳統藝術中心114年度【出角-歌仔青世代】一心戲劇團《雙身》節目介紹一心戲劇團對「歌仔戲傳承」向來不遺餘力在2025年的新製作中將啟用年輕世代的新編劇、新導演期待為歌仔戲帶來全新氣象以傳統戲曲來探討當今社會壓力下的自我認同與實現擁抱自己，與家庭和解※本演出為『文化黑潮』補助計畫劇情大綱母親因難產而亡、秦剛卻繼承了她愛極刺繡的好手藝，無奈始終難以得到父親秦安仁及世人的認可。秦安仁是一位出色的傀儡師，妻子離世後對傀儡的傾注執迷，更造成父子親情的衝突愈烈，逼得秦剛只能在孤獨與壓抑中痛苦地喘息。而柔兒，竟如此輕悄地、在他最脆弱的時候出現，帶著一種迷濛神秘的力量，時而指引、時而安撫秦剛內心底深處的渴望，甚至，願意代他去面對所有不堪…一次父子衝突後，秦剛獨自徘徊在如夢似幻的山林間。傀儡的絲線纏繞，繡面的針腳交織，讓秦剛陷入了自我與親情的深刻探索──究竟要壓抑真實的內心，成為父親期盼中的模樣？還是勇敢直面內心，找回生命的主導權？而看似瘋癲、卻灑脫自在笑看世間的神秘人物──「一陣瘋」總是語不驚人死不休，但一語道破的話外弦音，也不禁讓秦剛、秦安仁陷入沉思、為何自己總不經意地、給對方帶來極大傷害？似愛非愛，真假難辨，傀儡與刺繡交織的雙身命運，究竟會走火入魔，抑或是成就浴火鳳凰？ 演出陣容 【製作群】 團長．藝術總監｜孫榮輝 製作人｜孫富叡 編劇｜黃廣宇（青世代） 導演｜柯進龍（青世代） 音樂編腔設計｜姜建興 配器編曲｜郭珍妤 懸絲傀儡指導｜金門傀儡戲劇團 蔡遠進團長 舞美設計．舞台監督｜王耀崇 燈光設計｜蘇峻白 影像設計｜羅士翔 服裝設計｜謝建國 身段編排｜廖正茵     領銜主演｜林冠妃（青世代）、翟珞安（青世代）、陳韡慈（青世代）、孫麗雅 …暨一心戲劇團 全體演職員 特別演出｜【雙小生】孫詩詠、孫詩珮

2025年臺北市傳統藝術季《啾咪！愛咋》 演出日期：114年05月10日(六) 演出時間：19:00 演出地點：臺北市中山堂廣場(100台北市中正區延平南路98號) 臺北市中山堂中山堂 地圖連結 票價：免費觀賞，18:00進場 主辦單位：臺北市立國樂團 演出介紹 演出陣容 演出介紹 2025年臺北市傳統藝術季 當「臺灣歌仔戲」第一次遇見「歐洲歌劇導演」 跨國藝術家聯手打造 七字調愛情輕喜劇 御史之子「風清月」與太尉千金「花若嫣」，對父母之命心生不滿，更打從心裡排斥這樣的「包辦婚姻」，兩人不約而同，與自己的僕人「風丁」與「花也采」交換身份，希望在見面時讓對方知難而退，在種種陰錯陽差的試探中，交換身份的主僕四人，一步一步的陷入愛情、階級的掙扎中無法自拔…… 就這樣，一對未婚夫妻的彼此抗拒，四名少年男女的鴛鴦錯配、六份爾虞我詐的絕妙心思，締造了這份「愛的驚喜」，開創出獨特的愛情輕喜劇。 ※配合主辦單位進場規定        =========================== 進場須知： (1)18:00正式開放入場(入場前將清場) (2)未經主辦單位允許，不得隨意錄影 ========================== 演出陣容 製作群– 團長．藝術總監／孫榮輝 執行長．復排導演／孫富叡 首演導演／盧卡斯．漢柏 共同編劇／許栢昂、孫富叡 原著／馬里伏 音樂設計／陳孟亮 領銜主演– 風清月／孫詩詠 飾 風丁／孫詩珮 飾 風御史／孫榮輝 飾（傳統藝術資深藝師） 花若嫣／蘇洺芸 飾 花也采／孫麗雅 飾 花若雲／林冠妃 飾 花太尉／柯進龍 飾               …暨一心戲劇團全體菁英演職員

Yi-Shin Taiwanese Opera Troupe – A Maze of Mirth and Mirage ◎Date：2025/6/7(Sat)14:30 2025/6/8(Sun)14:30 ◎NTD：600 、900 、1,200 、1,500 、1,800 、2,200<購票請上OPENTIX售票系統> ◎Website：https://reurl.cc/Q5M5Lp ◎Place：National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) 〈No.1, Sanduo 1st Rd., Fengshan Dist., Kaohsiung City 830043, Taiwan〉 ◎Co-presenter ：Yi-Shin Taiwanese Opera Troupe, National Kaohsiung Center for Arts(Weiwuying) ◎performance team：一心戲劇團 ◎ Sponsors：SHIN YEH Restaurant Group 、The Cosmos Hotels & Resorts 演出介紹 演出陣容 演出介紹 Yi-Shin Taiwanese Opera Troupe – A Maze of Mirth and Mirage 【 Program Introduction】…

【大稻埕戲苑「113年駐館團隊專場演出」】《一代神鑄歐冶子》 ◎ 演出時間：2024/12/14(六)14:30                           2024/12/15(日)14:30 ◎ 票　　價：300 、500 、800 、1,000 、1,200 <購票請上OPENTIX售票系統> ◎ 售票連結：https://reurl.cc/MjLZa4 ◎ 地　　點：大稻埕戲苑9樓劇場(103台北市大同區迪化街一段21號9樓) ◎ 指導單位：臺北市政府文化局 ◎ 合辦單位：臺北市藝文推廣處 ◎ 演出單位：一心戲劇團 ◎ 長期贊助單位：欣葉國際餐飲集團、天成大飯店 演出介紹 演出陣容 演出介紹 【大稻埕戲苑「113年駐館團隊專場演出」】《一代神鑄歐冶子》 劇情簡介 越國鑄劍大師歐冶子有女莫邪，配夫干將，三人皆為當代鑄劍名師。歐冶子鑄劍「魚腸」，被姬光所得，姬光登基為吳王闔閭後，獲神鐵一件，便派人尋找干將和莫邪熔鐵煉劍，限期完成，否則便要問斬全家。但干將與莫邪因照顧受病所困的父親，也就是一代宗師歐冶子，已數年無法煉出神劍。面對一次又一次的失敗，兩人是否能如期完成吳王所託…… 演出陣容 團長、藝術總監｜孫榮輝 製作人、導演｜孫富叡 共同編劇｜許栢昂、孫富叡 副 導 演｜柯進龍 影像設計｜羅士翔 舞美設計｜王耀崇 音樂設計｜何玉光 武術指導｜范聖宗、傅威瀚 舞蹈編排｜許容嘉、蔡羽謙 舞美技術統籌｜王耀崇 燈光工程｜石壹設計有限公司 音響執行｜藝德國際文化有限公司 領銜主演｜孫詩珮、孫詩詠、鄭紫雲、林冠妃、柯進龍、孫麗雅…暨一心戲劇團全體菁英演職員

經典淬鍊《包公會國母》 演出日期：2024年12月28日(六) 演出時間：19:30 演出地點：基隆表演藝術中心演藝廳(202基隆市信一路181號5樓) 基隆表演藝術中心演藝廳 地圖連結 入場方式：自由入場，免費觀賞 指導單位：文化部 主辦、演出單位：一心戲劇團 協辦單位：基隆市文化觀光局 贊助單位：財團法人國家文化藝術基金會 演出介紹 演出陣容 演出介紹   【經典淬鍊】《包公會國母》 鳳生龍子 密謀奪昭陽、冤魂泣訴 玄奇落帽風 狸貓換子 民間遺丹鳳、正義青天 除惡震開封… 一心戲劇團將這部傳統經典古冊戲重新整理，去蕪存菁，再現風華！ 大宋嘉祐年間，剛正不阿的忠臣包拯，辦案清如水明如鏡、無畏於強權豪勢。包拯奉命到陳州賑災，返朝途中一陣詭異的「落帽風」冥冥中引其與賣菜為生的范仲華及其眼盲老母相遇，這位老貧婆泣訴自己是流落民間的李宸妃，且為當朝九五之尊的親生母親，並取出宋嘉宗所賜「綾絲羅帕」，此物掀起大宋王朝宮廷的波濤洶湧……   演出陣容 團長、藝術指導、導演｜孫榮輝 執行長、劇本修編｜孫富叡 音樂編腔｜何玉光 身段指導｜孫詩珮 舞蹈編排｜蔡羽謙 領銜主演｜孫詩珮、孫詩詠、孫榮輝(資深藝師)林冠妃、孫麗雅、柯進龍、何采潔、翟珞安…暨一心戲劇團全體菁英演職員

113年大稻埕戲苑傳統戲曲表演藝術節目-傳承專案《仁劍‧開鋒》 ◎ 演出時間：2024/11/23(六)14:30                           2024/11/24(日)14:30 ◎ 票　　價：300 、600 、900 、1,200 、1,500 <購票請上OPENTIX售票系統> ◎ 售票連結：https://reurl.cc/Xmgk2j ◎ 地　　點：大稻埕戲苑9樓劇場(103台北市大同區迪化街一段21號9樓) ◎ 指導單位：臺北市政府文化局 ◎ 主辦單位：臺北市藝文推廣處 ◎ 演出單位：一心戲劇團 ◎ 長期贊助單位：欣葉國際餐飲集團、天成大飯 演出介紹 演出陣容 演出介紹 【113年大稻埕戲苑傳統戲曲表演藝術節目–傳承專案】《仁劍‧開鋒》 「本演出計畫獲第22屆台新藝術獎入圍推廣贊助」 劇情簡介 這是一趟青年宋仁宗面對宮闈之亂的立政血路… 京城新貴惠寧公主與駙馬陳世美人人稱羨，堪為神仙眷侶，他們是楊太后溫軟濃情中建立自家一脈外戚力量的重要佈局，誰知突來攜子尋夫的婦人秦香蓮，戳破陳世美無父母妻子的謊言，亟欲甩脫過去的他更命屬下追殺妻兒滅口… 紙包不住火，關心此案的人漸增，帝師王延齡察覺此案嚴重性，私下與開封府包拯留意，另提醒皇帝為君之道，切莫落入「仁君」陷阱，徒為私心者利用。 在「仁孝」與「權威」的拉扯下，皇帝該如何施政？分寸如何拿捏？如何才能得仁而不為仁所操縱？一步步正考驗青年皇帝趙禎… 演出陣容 團長、藝術總監│孫榮輝(資深藝師)執行長、導演│孫富叡編 劇│劉秀庭音樂設計│陳孟亮領銜主演│孫詩詠、孫詩珮、林冠妃、鄭紫雲、孫麗雅、柯進龍、翟珞安…暨一心戲劇團全體菁英演職員   

歌仔戲【外台2.0】展演專案補助計畫《江山換美人》 ◎ 演出時間：2024/11/02(六)14:30                          2024/11/03(日)14:30◎ 票　　價：400 、800 、1000、1200 <購票請上OPENTIX售票系統>◎ 網站連結：https://s.opentix.life/p/P28fe0bfe◎ 地　　點：高雄中山堂劇場〈813高雄市左營區實踐路71號〉◎ 指導單位：文化部◎ 主辦單位：國立傳統藝術中心◎ 演出單位：一心戲劇團◎ 長期贊助單位：欣葉國際餐飲股份有限公司、天成大飯店 演出介紹 演出陣容 演出介紹 國立傳統藝術中心113年度「歌仔戲外台2.0展演專案補助計畫」一心戲劇團《江山換美人》節目介紹《江山換美人》是「一心戲劇團」外台戲中經常演出的「古冊戲」。此次改編搬上舞台，將在「經典」與「創新」之間找到最佳的平衡。以《隋唐演義》第一回「隋主起兵代陳，晉王樹功奪嫡」為骨幹，強調李淵與楊廣之間的明爭暗鬥，且提昇陳國公主陳宣華、與李淵之妻竇二娘兩位女性角色，為故事增添了更多張力和層次。劇本由擅長「舊典新詮」的編劇邱佳玉操刀，不僅摒棄過時的性別觀念和刻板印象、強化角色內心動機，塑造更立體的人物形象，也讓故事更能引起現代觀眾的共鳴。希望藉由此次改編，向傳統致敬，更展現一心一向勇敢創新的企圖心。※本演出為『國家語言整體發展方案』#台語主流化劇情大綱李淵兵臨陳國，擒國君陳叔寶，其妹宣華公主貌似天仙，雖讓晉王楊廣愛不釋手，但為奪嫡舖路，只好獻給父王楊堅為妃，卻仍不時於後宮調戲。宣華公主惱其羞辱，又欲報國仇，藉機挑動楊廣與李淵嫌隙，稱李淵之妻竇二娘亦有天姿國色，何不納為己有？楊廣明知道宣華公主心懷鬼胎，但思及李淵與太子楊勇交好，暗中煽動宇文化幫助自己奪嫡之路，雙人用計，便趁過府拜壽之機、酒醉壯膽之餘，提議以江山與山西第一美人竇氏為賭注、與李淵對奕，惹得李淵怒氣暗生！一是不該垂涎我妻小、二是竟然輕賤我李家賣命助你楊家打下的江山！暴怒之下，犯下棋盤打傷晉王的滔天大罪，李淵一步一步掉入楊廣、陳宣華及宇文化及三人聯手的設局。且看竇氏如何證明自己並非紅顏禍水？婆婆獨孤氏又如何與媳婦聯手協助李淵，立下滅隋立唐的大業？  演出陣容 【製作群】團長．藝術總監｜孫榮輝（資深藝師）製作人．導演｜孫富叡編劇｜邱佳玉音樂設計編腔｜何玉光副導演｜柯進龍戲劇指導｜孫詩詠舞美暨燈光設計｜王耀崇服裝統籌｜黃孜恩影像設計｜羅士翔武戲指導｜范聖宗、劉小元演出陣容  | 孫詩詠、孫詩珮、林冠妃、孫麗雅、柯進龍、翟珞安、陳韡慈、陳書宴、邱明彰 …暨一心戲劇團全體演員