Yi-Shin Taiwanese Opera Troupe – A Maze of Mirth and Mirage ◎Date：2025/6/7(Sat)14:30 2025/6/8(Sun)14:30 ◎NTD：600 、900 、1,200 、1,500 、1,800 、2,200<購票請上OPENTIX售票系統> ◎Website：https://reurl.cc/Q5M5Lp ◎Place：National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying) 〈No.1, Sanduo 1st Rd., Fengshan Dist., Kaohsiung City 830043, Taiwan〉 ◎Co-presenter ：Yi-Shin Taiwanese Opera Troupe, National Kaohsiung Center for Arts(Weiwuying) ◎performance team：一心戲劇團 ◎ Sponsors：SHIN YEH Restaurant Group 、The Cosmos Hotels & Resorts 演出介紹 演出陣容 演出介紹 Yi-Shin Taiwanese Opera Troupe – A Maze of Mirth and Mirage 【 Program Introduction】…

【大稻埕戲苑「113年駐館團隊專場演出」】《一代神鑄歐冶子》 ◎ 演出時間：2024/12/14(六)14:30                           2024/12/15(日)14:30 ◎ 票　　價：300 、500 、800 、1,000 、1,200 <購票請上OPENTIX售票系統> ◎ 售票連結：https://reurl.cc/MjLZa4 ◎ 地　　點：大稻埕戲苑9樓劇場(103台北市大同區迪化街一段21號9樓) ◎ 指導單位：臺北市政府文化局 ◎ 合辦單位：臺北市藝文推廣處 ◎ 演出單位：一心戲劇團 ◎ 長期贊助單位：欣葉國際餐飲集團、天成大飯店 演出介紹 演出陣容 演出介紹 【大稻埕戲苑「113年駐館團隊專場演出」】《一代神鑄歐冶子》 劇情簡介 越國鑄劍大師歐冶子有女莫邪，配夫干將，三人皆為當代鑄劍名師。歐冶子鑄劍「魚腸」，被姬光所得，姬光登基為吳王闔閭後，獲神鐵一件，便派人尋找干將和莫邪熔鐵煉劍，限期完成，否則便要問斬全家。但干將與莫邪因照顧受病所困的父親，也就是一代宗師歐冶子，已數年無法煉出神劍。面對一次又一次的失敗，兩人是否能如期完成吳王所託…… 演出陣容 團長、藝術總監｜孫榮輝 製作人、導演｜孫富叡 共同編劇｜許栢昂、孫富叡 副 導 演｜柯進龍 影像設計｜羅士翔 舞美設計｜王耀崇 音樂設計｜何玉光 武術指導｜范聖宗、傅威瀚 舞蹈編排｜許容嘉、蔡羽謙 舞美技術統籌｜王耀崇 燈光工程｜石壹設計有限公司 音響執行｜藝德國際文化有限公司 領銜主演｜孫詩珮、孫詩詠、鄭紫雲、林冠妃、柯進龍、孫麗雅…暨一心戲劇團全體菁英演職員

經典淬鍊《包公會國母》 演出日期：2024年12月28日(六) 演出時間：19:30 演出地點：基隆表演藝術中心演藝廳(202基隆市信一路181號5樓) 基隆表演藝術中心演藝廳 地圖連結 入場方式：自由入場，免費觀賞 指導單位：文化部 主辦、演出單位：一心戲劇團 協辦單位：基隆市文化觀光局 贊助單位：財團法人國家文化藝術基金會 演出介紹 演出陣容 演出介紹   【經典淬鍊】《包公會國母》 鳳生龍子 密謀奪昭陽、冤魂泣訴 玄奇落帽風 狸貓換子 民間遺丹鳳、正義青天 除惡震開封… 一心戲劇團將這部傳統經典古冊戲重新整理，去蕪存菁，再現風華！ 大宋嘉祐年間，剛正不阿的忠臣包拯，辦案清如水明如鏡、無畏於強權豪勢。包拯奉命到陳州賑災，返朝途中一陣詭異的「落帽風」冥冥中引其與賣菜為生的范仲華及其眼盲老母相遇，這位老貧婆泣訴自己是流落民間的李宸妃，且為當朝九五之尊的親生母親，並取出宋嘉宗所賜「綾絲羅帕」，此物掀起大宋王朝宮廷的波濤洶湧……   演出陣容 團長、藝術指導、導演｜孫榮輝 執行長、劇本修編｜孫富叡 音樂編腔｜何玉光 身段指導｜孫詩珮 舞蹈編排｜蔡羽謙 領銜主演｜孫詩珮、孫詩詠、孫榮輝(資深藝師)林冠妃、孫麗雅、柯進龍、何采潔、翟珞安…暨一心戲劇團全體菁英演職員

113年大稻埕戲苑傳統戲曲表演藝術節目-傳承專案《仁劍‧開鋒》 ◎ 演出時間：2024/11/23(六)14:30                           2024/11/24(日)14:30 ◎ 票　　價：300 、600 、900 、1,200 、1,500 <購票請上OPENTIX售票系統> ◎ 售票連結：https://reurl.cc/Xmgk2j ◎ 地　　點：大稻埕戲苑9樓劇場(103台北市大同區迪化街一段21號9樓) ◎ 指導單位：臺北市政府文化局 ◎ 主辦單位：臺北市藝文推廣處 ◎ 演出單位：一心戲劇團 ◎ 長期贊助單位：欣葉國際餐飲集團、天成大飯 演出介紹 演出陣容 演出介紹 【113年大稻埕戲苑傳統戲曲表演藝術節目–傳承專案】《仁劍‧開鋒》 「本演出計畫獲第22屆台新藝術獎入圍推廣贊助」 劇情簡介 這是一趟青年宋仁宗面對宮闈之亂的立政血路… 京城新貴惠寧公主與駙馬陳世美人人稱羨，堪為神仙眷侶，他們是楊太后溫軟濃情中建立自家一脈外戚力量的重要佈局，誰知突來攜子尋夫的婦人秦香蓮，戳破陳世美無父母妻子的謊言，亟欲甩脫過去的他更命屬下追殺妻兒滅口… 紙包不住火，關心此案的人漸增，帝師王延齡察覺此案嚴重性，私下與開封府包拯留意，另提醒皇帝為君之道，切莫落入「仁君」陷阱，徒為私心者利用。 在「仁孝」與「權威」的拉扯下，皇帝該如何施政？分寸如何拿捏？如何才能得仁而不為仁所操縱？一步步正考驗青年皇帝趙禎… 演出陣容 團長、藝術總監│孫榮輝(資深藝師)執行長、導演│孫富叡編 劇│劉秀庭音樂設計│陳孟亮領銜主演│孫詩詠、孫詩珮、林冠妃、鄭紫雲、孫麗雅、柯進龍、翟珞安…暨一心戲劇團全體菁英演職員   

歌仔戲【外台2.0】展演專案補助計畫《江山換美人》 ◎ 演出時間：2024/11/02(六)14:30                          2024/11/03(日)14:30◎ 票　　價：400 、800 、1000、1200 <購票請上OPENTIX售票系統>◎ 網站連結：https://s.opentix.life/p/P28fe0bfe◎ 地　　點：高雄中山堂劇場〈813高雄市左營區實踐路71號〉◎ 指導單位：文化部◎ 主辦單位：國立傳統藝術中心◎ 演出單位：一心戲劇團◎ 長期贊助單位：欣葉國際餐飲股份有限公司、天成大飯店 演出介紹 演出陣容 演出介紹 國立傳統藝術中心113年度「歌仔戲外台2.0展演專案補助計畫」一心戲劇團《江山換美人》節目介紹《江山換美人》是「一心戲劇團」外台戲中經常演出的「古冊戲」。此次改編搬上舞台，將在「經典」與「創新」之間找到最佳的平衡。以《隋唐演義》第一回「隋主起兵代陳，晉王樹功奪嫡」為骨幹，強調李淵與楊廣之間的明爭暗鬥，且提昇陳國公主陳宣華、與李淵之妻竇二娘兩位女性角色，為故事增添了更多張力和層次。劇本由擅長「舊典新詮」的編劇邱佳玉操刀，不僅摒棄過時的性別觀念和刻板印象、強化角色內心動機，塑造更立體的人物形象，也讓故事更能引起現代觀眾的共鳴。希望藉由此次改編，向傳統致敬，更展現一心一向勇敢創新的企圖心。※本演出為『國家語言整體發展方案』#台語主流化劇情大綱李淵兵臨陳國，擒國君陳叔寶，其妹宣華公主貌似天仙，雖讓晉王楊廣愛不釋手，但為奪嫡舖路，只好獻給父王楊堅為妃，卻仍不時於後宮調戲。宣華公主惱其羞辱，又欲報國仇，藉機挑動楊廣與李淵嫌隙，稱李淵之妻竇二娘亦有天姿國色，何不納為己有？楊廣明知道宣華公主心懷鬼胎，但思及李淵與太子楊勇交好，暗中煽動宇文化幫助自己奪嫡之路，雙人用計，便趁過府拜壽之機、酒醉壯膽之餘，提議以江山與山西第一美人竇氏為賭注、與李淵對奕，惹得李淵怒氣暗生！一是不該垂涎我妻小、二是竟然輕賤我李家賣命助你楊家打下的江山！暴怒之下，犯下棋盤打傷晉王的滔天大罪，李淵一步一步掉入楊廣、陳宣華及宇文化及三人聯手的設局。且看竇氏如何證明自己並非紅顏禍水？婆婆獨孤氏又如何與媳婦聯手協助李淵，立下滅隋立唐的大業？  演出陣容 【製作群】團長．藝術總監｜孫榮輝（資深藝師）製作人．導演｜孫富叡編劇｜邱佳玉音樂設計編腔｜何玉光副導演｜柯進龍戲劇指導｜孫詩詠舞美暨燈光設計｜王耀崇服裝統籌｜黃孜恩影像設計｜羅士翔武戲指導｜范聖宗、劉小元演出陣容  | 孫詩詠、孫詩珮、林冠妃、孫麗雅、柯進龍、翟珞安、陳韡慈、陳書宴、邱明彰 …暨一心戲劇團全體演員

經典古冊戲─風華再現《包公會國母》 演出日期：113年11月06日(三)《包公會國母》 演出時間：19:30 演出地點：金門縣文化局演藝廳(893016金門縣金城鎮環島北路一段66號) 金門縣文化局演藝廳 地圖連結 票價：索票免費觀賞 指導單位：金門縣文化局 主辦單位：一心戲劇團 贊助單位：財團法人國家文化藝術基金會 演出介紹 演出陣容 演出介紹  【經典古冊戲─風華再現】《包公會國母》鳳生龍子 密謀奪昭陽、冤魂泣訴 玄奇落帽風狸貓換子 民間遺丹鳳、正義青天 除惡震開封…一心戲劇團將這部傳統經典古冊戲重新整理，去蕪存菁，再現風華！大宋嘉祐年間，剛正不阿的忠臣包拯，辦案清如水明如鏡、無畏於強權豪勢。包拯奉命到陳州賑災，返朝途中一陣詭異的「落帽風」冥冥中引其與賣菜為生的范仲華及其眼盲老母相遇，這位老貧婆泣訴自己是流落民間的李宸妃，且為當朝九五之尊的親生母親，並取出宋嘉宗所賜「綾絲羅帕」，此物掀起大宋王朝宮廷的波濤洶湧……※配合主辦單位進場規定進場方式：索票免費進場(票量有限，索完為止)索票時間：10/29（二）09:00-12:00、14:00-17:00索票方式：金門縣文化局演藝廳一樓服務台、聯繫劇團指導單位：金門縣文化局    演出陣容 團長/藝術指導/導演：孫榮輝 執行長/劇本修編：孫富叡音樂編腔：何玉光身段指導：孫詩珮 舞蹈編排：蔡羽謙領銜主演：孫詩珮、孫詩詠、孫榮輝(資深藝師)林冠妃、孫麗雅、柯進龍、何采潔、翟珞安…暨一心戲劇團全體菁英演職員            

嘉義市傳統藝術民間劇場《包公會國母》 演出日期：113年11月15日(五)《包公會國母》 演出時間：19:00【群仙賜福 扮仙科儀 + 好戲開鑼】 演出地點：嘉義王靈宮(600嘉義市西區向榮街255號) 嘉義王靈宮 地圖連結 票價：免費自由觀賞 指導單位：嘉義市政府 主辦單位：嘉義市政府文化局 演出介紹 演出陣容 演出介紹 嘉藝饗樂-傳統藝術民間劇場 鳳生龍子 密謀奪昭陽、冤魂泣訴 玄奇落帽風 狸貓換子 民間遺丹鳳、正義青天 除惡震開封… 一心戲劇團將這部傳統經典古冊戲重新整理，去蕪存菁，再現風華！ 大宋嘉祐年間，剛正不阿的忠臣包拯，辦案清如水明如鏡、無畏於強權豪勢。包拯奉命到陳州賑災，返朝途中一陣詭異的「落帽風」冥冥中引其與賣菜為生的范仲華及其眼盲老母相遇，這位老貧婆泣訴自己是流落民間的李宸妃，且為當朝九五之尊的親生母親，並取出宋嘉宗所賜「綾絲羅帕」，此物掀起大宋王朝宮廷的波濤洶湧…… ※配合主辦單位進場規定        =========================== 進場須知： (1)每場次17:00正式開放入場(入場前將清場) (2)每人限坐1位，不得佔位行為 (3)未經主辦單位允許，不得隨意錄影 ========================== 演出陣容 團長/藝術指導/導演：孫榮輝 執行長/劇本修編：孫富叡音樂編腔：何玉光身段指導：孫詩珮 舞蹈編排：蔡羽謙領銜主演：孫詩珮、孫詩詠、孫榮輝(資深藝師)林冠妃、孫麗雅、柯進龍、何采潔、翟珞安…暨一心戲劇團全體菁英演職員            

【文化部國家語言整體發展方案支持】 鑼鼓喧天學台語-《三花官審石頭》 演出日期：113年09月29日(星期日) 演出時間：18:30 演出地點：新瓦屋客家文化保存區（ 302新竹縣竹北市文興路一段123號） 新瓦屋客家文化保存區地圖連結 票價：免費自由觀賞(當天17點30分排隊進場) 指導單位：文化部 主辦單位：一心戲劇團 協辦單位：新北市政府文化局、新竹縣政府文化局、新北市新莊區民安國小、新北市新莊區思賢國小、新瓦屋客家文化保存區、新竹縣新豐鄉松林國小 演出介紹 演出陣容 演出介紹   【演出特色】《三花官審石頭》是以「兒童劇」方式演繹，透過淺白易懂的台詞與活潑生動逗趣的表演，讓兒童、青少年觀眾的注意力專注於演員及戲劇情境。為了讓低年齡層觀眾能有所共鳴，會於細節處融入他們的「流行文化」（例如：熟悉的角色名稱、童謠歌曲等），藉著這樣闔家同樂的戲曲作品，創造親子間的共同話題與樂趣，拉近家庭歡樂氣氛。◎有什麼特別─※以兒童歌仔戲表演型式，適合闔家親子同樂※台語發音、中文字幕同步對照，幫助觀眾理解※劇情設計寓教於樂，宣導正確觀念※運用台語俚語、謎語，兼具趣味性及教育性※打造現場氛圍感，並於劇中設計互動環節，強化戲劇參與感【劇情介紹】 《三花官審石頭》取材改編自傳統民間故事。故事講述本應是村民互助有愛、一片祥和氛圍的「安樂村」，竟然發生錢包失竊案！現場的所有村民全數列為嫌疑犯，連同失主─賣麻油的錢嫂，全部被衙役帶回官府讓青天大老爺-三花官進行審案；為了讓案情有突破口，三花官將眾人帶回案發現場，根據錢嫂的形象描述，排查出嫌疑犯竟然是一顆「石頭」，並在當街審問杖打石頭，這舉動吸引來村民好奇圍觀；三花官更想出一妙計，藉募款資助錢嫂之名，讓村民將錢丟入水盆裡，以順利地抓到小偷，結果…原來錢包是被賣肉包的小男孩阿弟仔撿到，他為了籌措母親醫藥費想方設法，突然被一大筆錢驚呆了，猶豫再三又害怕被誤認是賊，最後終於鼓起勇氣說明真相。以喜劇收場的安樂村又恢復了快樂氣氛……※配合主辦單位進場規定  演出陣容 團長‧藝術總監│孫榮輝編劇‧執行長│孫富叡共同編劇│林春華導演│孫詩珮領銜主演│孫詩詠、柯進龍、羅碧蓮、翟珞安、林冠妃、孫麗雅、陳韡慈、年輕駐團習藝生… 暨一心戲劇團全體菁英演職員

【文化部國家語言整體發展方案支持】 鑼鼓喧天學台語-《三花官審石頭》 演出日期：113年08月30日(星期五) 演出時間：19:00 演出地點：新北市新莊區民安國小能強館（ 242新北市新莊區民安路261號） 新北市新莊區民安國小 地圖連結 票價：免費自由觀賞(當天18點排隊進場) 指導單位：文化部 主辦單位：一心戲劇團 協辦單位：新北市政府文化局、新竹縣政府文化局、新北市新莊區民安國小、新北市新莊區思賢國小、新瓦屋客家文化保存區、新竹縣新豐鄉松林國小 贊助單位：新莊後港昭德宮 演出介紹 演出陣容 演出介紹   【演出特色】《三花官審石頭》是以「兒童劇」方式演繹，透過淺白易懂的台詞與活潑生動逗趣的表演，讓兒童、青少年觀眾的注意力專注於演員及戲劇情境。為了讓低年齡層觀眾能有所共鳴，會於細節處融入他們的「流行文化」（例如：熟悉的角色名稱、童謠歌曲等），藉著這樣闔家同樂的戲曲作品，創造親子間的共同話題與樂趣，拉近家庭歡樂氣氛。◎有什麼特別─※以兒童歌仔戲表演型式，適合闔家親子同樂※台語發音、中文字幕同步對照，幫助觀眾理解※劇情設計寓教於樂，宣導正確觀念※運用台語俚語、謎語，兼具趣味性及教育性※打造現場氛圍感，並於劇中設計互動環節，強化戲劇參與感【劇情介紹】 《三花官審石頭》取材改編自傳統民間故事。故事講述本應是村民互助有愛、一片祥和氛圍的「安樂村」，竟然發生錢包失竊案！現場的所有村民全數列為嫌疑犯，連同失主─賣麻油的錢嫂，全部被衙役帶回官府讓青天大老爺-三花官進行審案；為了讓案情有突破口，三花官將眾人帶回案發現場，根據錢嫂的形象描述，排查出嫌疑犯竟然是一顆「石頭」，並在當街審問杖打石頭，這舉動吸引來村民好奇圍觀；三花官更想出一妙計，藉募款資助錢嫂之名，讓村民將錢丟入水盆裡，以順利地抓到小偷，結果…原來錢包是被賣肉包的小男孩阿弟仔撿到，他為了籌措母親醫藥費想方設法，突然被一大筆錢驚呆了，猶豫再三又害怕被誤認是賊，最後終於鼓起勇氣說明真相。以喜劇收場的安樂村又恢復了快樂氣氛……※配合主辦單位進場規定  演出陣容 團長‧藝術總監│孫榮輝編劇‧執行長│孫富叡共同編劇│林春華導演│孫詩珮領銜主演│孫詩詠、柯進龍、羅碧蓮、翟珞安、林冠妃、孫麗雅、陳韡慈、年輕駐團習藝生… 暨一心戲劇團全體菁英演職員

2024兒童歌仔戲—親子劇場匯演《審石頭》 演出日期：113年09月01日(星期日) 演出時間：19:00 演出地點：彰化鹿港體育場（505彰化縣鹿港鎮中正路531號） 彰化鹿港體育場 地圖連結 票價：免費自由觀賞 指導單位：文化部 主辦單位：國立傳統藝術中心 承辦單位：臺灣歌仔戲推廣基金會 演出單位：一心戲劇團 協辦單位：彰化縣政府文化局 演出介紹 演出陣容 演出介紹 【2024兒童歌仔戲—親子劇場匯演】全國巡演即將開跑~ 8~11月在 #臺東 #彰化 #雲林 #屏東 #臺南 #桃園 盛大上演！ 除了專為?孩童製作的「兒童歌仔戲」 還有「藝術體驗」集點換好禮活動? 邀請阿公阿嬤、阿爸阿母?囡仔作伙來看歌仔戲，感受戲曲藝術的魅力喔！ ───────────────────── ⭐戶外公演 每場次19:00開演，免費入場⭐ 演出長度：90分鐘   【演出特色】 《審石頭》是以「兒童劇」方式演繹，透過淺白易懂的台詞與活潑生動逗趣的表演，讓兒童、青少年觀眾的注意力專注於演員及戲劇情境。為了讓低年齡層觀眾能有所共鳴，會於細節處融入他們的「流行文化」（例如：熟悉的角色名稱、童謠歌曲等），藉著這樣闔家同樂的戲曲作品，創造親子間的共同話題與樂趣，拉近家庭歡樂氣氛。 ◎有什麼特別─ ※以兒童歌仔戲表演型式，適合闔家親子同樂 ※台語發音、中文字幕同步對照，幫助觀眾理解 ※劇情設計寓教於樂，宣導正確觀念 ※運用台語俚語、謎語，兼具趣味性及教育性 ※打造現場氛圍感，並於劇中設計互動環節，強化戲劇參與感 【劇情介紹】  《審石頭》取材改編自傳統民間故事。故事講述本應是村民互助有愛、一片祥和氛圍的「安樂村」，竟然發生錢包失竊案！現場的所有村民全數列為嫌疑犯，連同失主─賣麻油的錢嫂，全部被衙役帶回官府讓青天大老爺-三花官進行審案；為了讓案情有突破口，三花官將眾人帶回案發現場，根據錢嫂的形象描述，排查出嫌疑犯竟然是一顆「石頭」，並在當街審問杖打石頭，這舉動吸引來村民好奇圍觀；三花官更想出一妙計，藉募款資助錢嫂之名，讓村民將錢丟入水盆裡，以順利地抓到小偷，結果…原來錢包是被賣肉包的小男孩阿弟仔撿到，他為了籌措母親醫藥費想方設法，突然被一大筆錢驚呆了，猶豫再三又害怕被誤認是賊，最後終於鼓起勇氣說明真相。以喜劇收場的安樂村又恢復了快樂氣氛…… ※配合主辦單位進場規定   演出陣容 團長‧藝術總監│孫榮輝 編劇‧執行長│孫富叡 共同編劇│林春華 導演│孫詩珮 領銜主演│孫詩詠、柯進龍、羅碧蓮、翟珞安、林冠妃、孫麗雅、陳韡慈、年輕駐團習藝生… 暨一心戲劇團全體菁英演職員